| - Deve estar cansado, pai. | Open Subtitles | لابد انك متعباً يا ابي |
| - Deve estar a brincar! - ... é do interesse de todos avançar com uma amnistia para os variados actos cometidos no período de instabilidade, após os ataques. | Open Subtitles | لابد انك تمزح بي , مصالحة؟ |
| - Deve estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| - Deve estar a brincar. - Não, não estou. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين كلا , لست كذلك |
| - Deve estar cheia de dores! | Open Subtitles | لابد أنكِ في ألم |
| - Deve estar guardado. - Está guardado, querida. Está. | Open Subtitles | ـ لا بد انها تحت الحراسة ـ انها محروسة عزيزتي محروسة |
| - Deve estar onde ele as esconde. | Open Subtitles | لا بد انها حيث كان يحتفظ بهن |
| - Deve estar a brincar comigo! | Open Subtitles | شرطة مع هواتف نقالة لابد انك تمازحني - |
| - Deve estar nervoso, senhor, não? | Open Subtitles | - لابد انك متوتر يا سيدى؟ |
| - Deve estar cansada. | Open Subtitles | لابد انك مرهقة |
| - Deve estar contente com os resultados. | Open Subtitles | -و لابد أنكِ مندهشة من النتائج . |
| - Deve estar com febre. | Open Subtitles | لا بد انها مصابة بحمى عدوى؟ |
| - Deve estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد انها تمزح معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 