"- deve ter sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا بد أنه كان
• لابد أن هذا
• لابد أنه كان
• لا بدّ وأنه كان

- Deve ter sido difícil.
لا بد أنه كان مؤلماً نعم

- Deve ter sido agradável.
لا بد أنه كان لطيفاً

- Deve ter sido uma honra, sir. - É uma maneira de dizer.
لابد أن هذا شرف كبير ياسيدي هذا ماترينه أنت

- Deve ter sido complicado para si.
- لابد أن هذا جعل عملك معه مستحيل -

- Deve ter sido divertido. - Eu estive a coser.
لابد أنه كان أمراً مسليا ً- نعم, لقد خيطت -

- Deve ter sido horrível! - Não imagina a dor.
لابد أنه كان فظيع

- Deve ter sido confuso.
لا بدّ وأنه كان مربكاً تُشاهد المشتكية

- Deve ter sido algo que disseste.
لا بد أنه كان شيء قلته.

- Deve ter sido alguma coisa.
لابد أن هذا عنى شيئاً

- Deve ter sido difícil para ela.
لابد أنه كان صعب عليها

- Deve ter sido antes de eu chegar.
لابد أنه كان قبل زماني.

- Deve ter sido um grande homem.
لابد أنه كان رجلاً جيداً