"- disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أن
• قلت أنك
• قال ان
• قال انه
• قالت أنها
• قال أن
• قلت بأنك
• قلت ان
• قالت أن
• قال أنك
• قلتِ أن
• قلت انه
• قلت بأنني
• لقد قال أنه
• لقد قال بأنه

- Disse que isso era French Roast! - Veja você mesmo.
لقد قلت أن هذا شواء فرنسى نعم, حسنا, أنظر

- O que tem eu? - Disse que não saíria de Woodsboro.
لقد قلت أنك لن تغادر وودزبورو أبداً "أنه المكان الوحيد الحقيقى"

- Disse que as luzes de travão estavam acesas.
قال ان انوار المكابح كانت مشتعلة ربما استمر السائق بوضع قدمه على المكابح

- Disse que queria parar de viajar.
قال انه يريد ان يقلل من سفره المتواصل

- Disse que falou contigo e que lhe soaram alguns alarmes.
قالت أنها تحدثت معكِ وظهرت لديها بعض الشكوك.

- Disse que tem 28 gramas a mais.
أجل، أجل بالتأكيد، وقد قال أن هناك خلل بالوزن بمقدار أونصة.

- Disse que não confiava em cavalos. - Mas eles confiam em mim.
ـ قلت بأنك لا تأتمن الخيول ـ أنا لا، لكنهم يأتمنونني

- Disse que isto ia acontecer, não disse? Disse "respeitem a minha autoridade", mas ninguém ouviu.
قلت ان هذا سيحدث, قلت أحترموا سلطتي لكن لم يستمع أحداً إلي

- Disse que eram artistas... e a convivência era difícil... porque artistas são egoístas às vezes.
قالت أن كلاكما فنان وهو أمر صعب جداً لأن الفنانين يكونوا أنانيين أحياناً

Se ela vir a tua mesa, vai perceber que menti. - Disse que a nossa era original.
اشتربت مثلها و إذا رأتها ستعرف أنني كذبت, قلت أن طاولتنا أصلية

- Disse que esta escola tinha bons átrios. - Não tem piada.
قلت أن هذه المدرسة لديها قاعات لطيفة هذا غير مضحك

- Disse que tinha voltado à história. Porque é que ainda não a publicou?
أنت قلت أنك عدت الى القصه,لماذا لم تنشر ؟

- Disse que tinha 4 semanas. - Ele mentiu.
قال ان لدى اربع اسابيع لقد كذب

- Disse que podiam ser nervos.
قال انه احتمال يكون حالة توتّر

- Disse que estava... A ir para o Inferno.
قالت أنها كانت، ذاهبه إلى الجحيم.

- Disse que o burocrata teria preconceito.
الرجل قال أن الحاشية ستكون حاكمة

- Disse que ia buscar gelo e que nós íamos beber um copo e ver o pôr-do-sol.
قلت بأنك ستذهب لتحضر بعض الثلج وسنشرب ونشاهد الغروب.

- Disse que o seu irmão não estava envolvido.
.. قلت ان أخيك غير متورط عندما سرق "ماكارثي" الأسلحة النووية لقد كذب علىّ

- Disse que o juiz...
قالت أن القاضي سوف لا.. لا.. استمعي لي الآن.

- Disse que já falou contigo.
لقد قال أنك تحدثت معه بالفعل أجل فعلت

- Disse que uma palavra mudou a sua vida.
قلتِ أن حياتك تغيرت بكلمة واحدة

- Sim senhor. - Disse que ele leva uma vida minimalista?
نعن يا سيدى و قلت انه يعيش حياة متوسطة ؟

- Disse que resolvo isso.
لقد قلت بأنني سأهتم بهذا الأمر لا ينتابني الشك

- Disse que ia fazer a barba. - Por que não está de serviço?
لقد قال أنه بحاجة إلى حلاقة لماذا ليس هنا ليؤدى خدمته ؟

- Disse que não viu bem.
لقد قال بأنه لم يدقق بها جيداً