عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- diz-me a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أخبريني الحقيقة
-
أخبريني بالحقيقة
| - Pareço horrível? - Não. - Diz-me a verdade. | Open Subtitles | هل أبدوا ضعيفة أخبريني الحقيقة |
| - Diz-me a verdade! | Open Subtitles | أخبريني الحقيقة |
| - Diz-me a verdade. | Open Subtitles | أنا أمزح - هيا، أخبريني الحقيقة - |
| - Diz-me a verdade. | Open Subtitles | ـ لم يعد هناك شيئاً لتحطمه ـ أخبريني بالحقيقة |
| - Diz-me a verdade. | Open Subtitles | أخبريني بالحقيقة |
| - Diz-me a verdade. | Open Subtitles | أخبريني الحقيقة. -28 . |
| - Diz-me a verdade. | Open Subtitles | أخبريني بالحقيقة |
| - Diz-me a verdade. | Open Subtitles | أخبريني بالحقيقة . |