عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- do que está a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الذي تتحدث عنه
-
عن ماذا تتحدث
-
ما الذي تتحدثين عنه
-
ما الذي تتحدّث عنه
-
مالذي تتحدث عنه
-
عن ماذا تتكلم
-
مالذي تتحدثين عنه
-
ماذا تتحدّث عنه
-
ما الذى تتحدث عنه
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | . عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| - Por isso, sê franca. - Do que está a falar? | Open Subtitles | لذا كوني صريحة معي - عن ماذا تتكلم ؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | -يا رجل , ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Diz FBI. - Do que está a falar? | Open Subtitles | "تقول،"مباحث فيدرالية - عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | رحلة ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ! |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ؟ |