"- duvido que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشك أن
• أشك بأن
• اشك ان
• أشك في أن

- Duvido que alguém pague o meu preço.
أشك أن أي شخص يُمكن أن يأخذهم بسعري

- Duvido que isso me preocupe.
أشك أن يكون ذلك مصدر قلق بالنسبة لي

- Como não gostas de agir. - Duvido que o apanhemos assim.
لس كما تودّها أن تكون- أشك بأن بهذه الطريقة سنمسك به-

- Duvido que as damas da Corte me acolhessem no seu grupo de bordados.
أشك بأن سيدات القصر سيرحبن بي في مجاميعهن للتطريز

- Duvido que isto envolva um submarino.
اشك ان لذلك علاقة بغواصة حقاً؟

- Duvido que fosse o projecto original. - Não me parece uma estratégia eficaz.
أشك في أن هذا كان تصميمها الأصلي لا تبدو هذه كإستراتيجية فعالة

- Duvido que encontremos algo.
أشك أن نجد أي شيء

- Duvido que o T'evgin saiba o teu nome.
أشك أن (تيفجين) يعرف اسمك.

- Duvido que a tua mãe aprovasse.
أشك بأن أمك ِ قد توافق

- Duvido que fosse um problema.
اشك ان هناك مشكلة حقا اللعنة!

- Duvido que tenham vagas. - Terão, quando eu ligar.
أشك في أن لديهم أي فرش - سيكون لديهم حينما أجري الاتصال -

- Duvido que pensem o mesmo de nós.
أشك في أن لديهم الشعور نفسه حيالنا