عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- e hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
و اليوم
| - E hoje vais descobrir para que serve esse trabalho todo. | Open Subtitles | و اليوم ستعرف لما كُنتَ تبذل كل ذلك الجهد |
| - Sim! - E hoje contou uma nova historia. | Open Subtitles | نعم - و اليوم ، اٍنك تروين رواية جديدة تماما - |
| - E hoje... fui aceite para ser bombeira. | Open Subtitles | ...و اليوم تم قبولي كإطفائية |
| - E hoje, é ? | Open Subtitles | و اليوم هو ؟ |
| - E hoje? | Open Subtitles | و اليوم ؟ |
| - E hoje é... hoje. | Open Subtitles | و اليوم ... |