| Mantém só os dedos afastados da linha, senão vais cortá-los. - E sabes o que vai acontecer de seguida. | Open Subtitles | نعم، لكن أبعد إبهامك عن الخيط لأنه إن تلقى ضربة فسينجرح، وهل تعرف ماذا سيحدث بعذ ذلك؟ |
| - E sabes como fazer isso? | Open Subtitles | وهل تعرف كيف تفعل هذا؟ |
| - E sabes o mais engraçado? - O quê? | Open Subtitles | وهل تعلم ما هو أفضل جزء؟ |
| - E sabes porquê? | Open Subtitles | وهل تعلم لماذا ؟ |
| - E sabes o que é que percebi? | Open Subtitles | وهل تعلمين ماذا أدركت؟ |
| - E sabes como eu sei? | Open Subtitles | وهل تعلمين كيف أعلم؟ |
| - E, sabes, nós os dois, levaríamos 3 dias para ler todo este material. | Open Subtitles | و... أنت تعلم أنه سيستغرق من كلانا ثلاثة أيام لقراءة هذه اليوميات |
| - E sabes que posso fazê-lo. - Sim. | Open Subtitles | و أنت تعلم أن بإمكاني ذلك. |
| - E sabes soletrar "Maria rapaz"? | Open Subtitles | إذن هل يمكنك كتابة "فتى؟ |
| - E sabes uma coisa? | Open Subtitles | ـ وهل تعرف شيئاً؟ |
| - E sabes o que procuras? | Open Subtitles | وهل تعرف ما تبحث عنه؟ |
| - E sabes que mais? | Open Subtitles | وهل تعرف ماذا؟ |
| - E sabes quem é essa pessoa? | Open Subtitles | و أنت تعلم من هو أنا |
| - E sabes soletrar "vadia"? | Open Subtitles | إذن هل يمكنك كتابة "ساقطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 