عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- e se estiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا لو كنت
-
ماذا إن كنت
-
ماذا إن كنتِ
| - E se estiver errado? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مخطئاً ؟ |
| - E se estiver enganado? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مُخطئا؟ |
| - E se estiver grávida? | Open Subtitles | ماذا لو كنت حبلى ؟ |
| - E se estiver enganada? | Open Subtitles | ولكن ماذا إن كنت مخطئة؟ |
| - A vedação é segura. - E se estiver errada? | Open Subtitles | السياج آمن - ماذا إن كنتِ خاطئة؟ |
| - Atrasada para? - Certo, a sua... - E se estiver grávida? | Open Subtitles | نعم,صحيح ماذا لو كنت حامل ؟ |
| - E se estiver errada? | Open Subtitles | حسنا، ماذا لو كنت مخطئه؟ |
| - E se estiver errado? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مخطئا؟ ماذا إذا |
| - E se estiver enganado? | Open Subtitles | -و ماذا لو كنت مخطئاً؟ |
| - E se estiver errado? | Open Subtitles | ماذا إن كنت مخطئاً؟ |
| - E se estiver certo? | Open Subtitles | ماذا إن كنت على حق؟ |
| - E se estiver errada? | Open Subtitles | ماذا إن كنتِ خاطئة؟ |