عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- e se estivermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا لو كنا
| - E se estivermos enganados, Gideon? | Open Subtitles | ماذا لو كنا مخطئين غيديون؟ تابس اجبر تلك الفتاة على ركوب السيارة |
| - E se estivermos a ver um filme? - Que estamos! | Open Subtitles | ماذا لو كنا نشاهد فيلما نحن كذلك بالفعل |
| - E se estivermos errados? | Open Subtitles | ماذا لو كنا مخطئيـن بهذا مالذي تعنينــه |
| - E se estivermos na outra crista? | Open Subtitles | ماذا لو كنا فوق هضبة أخرى؟ |
| - E se estivermos errados? | Open Subtitles | ـ ماذا لو كنا مخطئون؟ |