عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ela está viva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هي حية
-
هل هي على قيد الحياة
-
إنها على قيد الحياة
| - Ela está viva, senhor? | Open Subtitles | هل هي حية يا سيدي؟ |
| - Ela está viva? | Open Subtitles | هل هي حية ؟ |
| - Ela está viva? - Sim, mas precisamos de mexer-nos. | Open Subtitles | ــ هل هي على قيد الحياة ؟ |
| - Não, mas ela... - Ela está viva. - Sim, ela está viva. | Open Subtitles | إنها على قيد الحياة أجل إنها على قيد الحياة |
| - Ela está viva e bem. - Não. | Open Subtitles | إنها على قيد الحياة |
| - Ela está viva. | Open Subtitles | إنها على قيد الحياة. |
| - Ela está viva! | Open Subtitles | ـ إنها على قيد الحياة |
| - Ela está viva. | Open Subtitles | إنها على قيد الحياة |
| - Ela está viva. | Open Subtitles | إنها على قيد الحياة. |