"- ela não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي ليست
• إنها ليست
• هي لَيستْ
• أنها ليست
• انها ليست
• هى ليست

- Ela não é idiota.
هي ليست إمرأة جذابة أريد إقامة علاقة معها

- Ela não é quem tu pensas. Olha, ela é uma ladra.
لا , هي ليست كما تعتقد إنها لِصة

- Ela não é uma extraterrestre?
ماذا ؟ ؟ هل هي ليست كائن فضائي - يا إلهي -

- Isso é magro! - Ela não é a mesma pessoa.
ـ هذا هو مايسمى بالنحافة ـ إنها ليست نفس الشخص

- Ela não é a tua secretária.
خلال الجحيمِ لَك. هي لَيستْ سكرتيرَكِ. أَعْرفُ.

- Não a quero nesta casa - Ela não é bruxa, Katherine.
ـ لا أريدها في هذا المنزل ـ أنها ليست ساحرة، (كاثرين)

- mas ela dormiu com ele? - Ela não é minha irmã.
ولكنها نامت معه لا هي ليست اختي

- Ela não é a nossa empregada.
هل تستطيعون عملها بسرعه .. ؟ هي ليست قرصون .

- Ser uma boa pessoa, é... - Ela não é uma pessoa.
.. ان تكون انساناً طيباً يعني هي ليست انسانة -

- Não fales dessa maneira a tua mãe! - Ela não é a minha mãe...
لا تكلم أمك بهذه الطريقة هي ليست أمي

- Ela não é uma "Trag", está bem?
هي ليست من التراكز , أواضح ذلك ؟

- Afaste-se, Norman. - Ela não é um ser humano.
( أبقى بعيداً ( نورمان هي ليست بأنسانه حتى

- Ela não é muito sociável.
هي ليست إنسانات شخص حقيقي.

Estou a ver que resolveste as coisas com a tua namorada. - Ela não é minha namorada!
هي ليست صديقتي - أنا لست صديقته -

- Ela não é nossa. Os papéis deixaram de ser válidos.
إنها ليست لنا, الأوراق ليست شرعية بعد الآن

Não tive tempo para analisar a cor dos macacos da sua namorada. - Ela não é minha namorada, esperto.
وليس لديّ الوقت كي أتوقّف وأعاينَ لون مخاط حبيبتك إنها ليست حبيبتي أيّها العبقريّ

- Ela não é minha sensual nada.
فتاتك المثيرة مندوبة الأجهزة الطبية إنها ليست فتاتي

- Ela não é gaja nenhuma.
- هي لَيستْ حقيرة.

- Estás a assustar a tua mãe. - Ela não é minha mãe.
ـ أنّك تخيف أمك ـ أنها ليست أمي

- Inteligente para ser uma striper. - Ela não é uma striper.
ـ أجل الذكاء من شيم راقصات التعرّي ـ انها ليست راقصة تعرّي

- Ela não é uma assassina. - O que é então?
هى ليست قاتلة اذا ماذا هى؟