"- ela não pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنها
• انها لا تستطيع
• لا يمكن

- Ela não pode ir à missa sem chapéu.
لا يمكنها حضور الطقوس الدينية من دون قبّعة

- Ela não pode viver comigo. - Claro que pode.
ــ لا يمكنها الحياة معى ــ بالتأكيد سيمكنها

- Ela não pode pôr a mesa. Está ocupada a pôr ovos!
لا يمكنها إعداد الطاولة، إنها مشغولة بوضع البيض.

- Não. - Ela não pode.
لا , لا انها لا تستطيع , لا تستطيع

- Ela não pode ficar assim para sempre. Informem-me assim que ela tocar o chão.
لا يمكن أن تطير ثانية بمجرد أن تلمس الأرض

- Ela não pode confiar em ninguém que outrora sabia ser de confiança.
لا يمكنها الوثوق بأي شيء أو بأي شخص سبق وأن عرفت عنه أنه جدير بالثقة

- Ela não pode morrer. - Ela pode, e está a morrer.
لا يمكنها أن تموت - نعم، إنها تحتضر بالفعل-

- Ela não pode estar grávida?
لا يمكنها أن تكون حامل, اليس كذلك؟

- Deixa para lá, Lourdes. - Ela não pode consentir.
(دعيه يا (لورديس - لا يمكنها أنْ توافق -

- Ela não pode ceder a esta gente. - Ela pode, se quer que fiquem ambos vivos.
لا يمكنها بأن تسلّمه لعصابةٍ ما.

- Ela não pode ficar impune!
لا يمكنها الإفلات بهذا دون عقاب

Sinto muito. - Ela não pode saber.
آسف جدا لا يمكنها أن تعرف ابدا

- Ela não pode sair daqui.
لا يمكنها المغادرة

- Ela não pode sair.
لا يمكنها أن تغادر

- Ela não pode ter uma arma.
لا يمكنها ان تحصل على مسدس

Não a podemos deixar, a Haley vai vir aqui. - Ela não pode ver aquilo.
لا يمكن أن نتركها ، ف(هالى) ستكون هنا بين الحين و الآخر و لا يمكنها أن ترى هذا أمامها

- Ela não pode ficar aqui.
لا يمكنها أن تبقى هنا

- Ela não pode ir sozinha.
لا يمكنها الذهاب لوحدها

- Ela não pode ficar ali muito mais tempo.
- انها لا تستطيع البقاء لفترة أطول

- Ela não pode esperar.
انها لا تستطيع الانتظار

- Ela não pode.
انها لا تستطيع ذلك

- Ela não pode ser assim tão má. - Ela é pior do que isso.
ــ بالله عليكِ , لا يمكن أن تكون سيئة لهذا الحد ــ لا , بل هي أكثر من سيّئة