"- ela não quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها لا تريد
• إنها لا تود
• إنّها لا تريد

- Não, eu não quero mais gelo. - Ela não quer mais gelo, está bem?
‫كلا, لدي ما يكفي من الثلج ‫إنها لا تريد المزيد من الثلج, حسناً؟

- Ela não quer ir para a cirurgia. - Obrigado, doutor, vou vê-la.
إنها لا تريد الذهاب إلى الجراحة - حسناً , سأذهب إليها -

- Ela não quer. - Dizes tu?
كلا، إنها لا تريد.

- Ela não quer falar com você. - Ela quer sim. - Passe para ela.
إنها لا تود الحديث إليك - أجل، إنها تفعل، ضعيها على الهاتف

- Ela não quer casar com ele.
إنها لا تود الزواج منه.

- Ela não quer voltar.
إنّها لا تريد العودة

- Ela não quer falar comigo.
إنها لا تريد الحيث معي

- Ela não quer ter o bebê.
إنها لا تريد أن تحظى بالطفل

- Ela não quer ir.
- إنها لا تريد الذهاب.

- Ela não quer laranjas nenhumas!
- إنها لا تريد برتقالاً

- Ela não quer ir. - Mas tem de ir.
كابتن , إنها لا تود الذهاب!

- Ela não quer nada com a Anika, mas eu disse à Anika para vir na mesma.
صاح، إنّها لا تريد أي علاقة بها شكرا لك - لكنّني أخبرت (آنيكا) أن تأتي رغم ذلك -