"- ela não tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديها
• إنّها لا تملك

- Ela não tem alibi.
ليس لديها أى عذر لتواجدها بعيدا عن مكان الجريمه

- Ela não tem namorado. É do carácter dela, certo?
ليس لديها حبيب فهذا ما يعنيه ذلك , أليس كذلك ؟

- Ela não tem telefone nem computador.
ليس لديها إمكانية الحصول على هاتف أو كومبيوتر.

- Ela não tem "polegares-de-pé".
ليس لديها اصبعيّ قدمين بيديها.

Não, tu próprio disseste. - Ela não tem alma.
-قلتها بنفسك، إنّها لا تملك روحًا .

- Sou repórter da CZN, Londres. - Ela não tem nada a dizer.
انا مراسله للسي زد ان في لندن- عميلتي ليس لديها شئ لتقوله-

- Ela não tem vantagens.
أعني، ليس لديها كلب في هذه المعركة

Freddy, enfia isto na cabeça: a aposta acabou. - Ela não tem o dinheiro.
(فريدي) ، الرهان إنتهى ، ليس لديها المال

- Ela não tem filhos.
ليس لديها أطفال.

- Ela não tem esclerose múltipla!
ليس لديها تصلب الأنسجة

- Ela não tem seguro.
ليس لديها تأمين

- Ela não tem moral. - É... É verdade.
ليس لديها حق انها حقا لا شئ

- Ela não tem biscoitos.
هي ليس لديها الكعك صحيح.

- Ela não tem bilhete. - Não tem bilhete.
تقول انها ليس لديها تذكره

- Ela não tem nenhuma foto.
ليس لديها أي صورة

- 1 min e meio. - Ela não tem 1 min e meio, Shay.
دقيقة و نصف ليس لديها

- Ela não tem um.
ليس لديها واحداً فى الحقيقة.

- O quê? - Ela não tem muito tempo.
هي ليس لديها المزيد من الوقت

- Ela não tem alarme, não?
‫ليس لديها إنذار صحيح ؟ ؟