"- ela quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها تريد
• انها تريد
• تريدك
• إنها ترغب
• هي تريد
• إنها تريدنا

- Ela quer que vocês saiam e eu fique.
إنها تريد منكم المغادرة و تريد مني البقاء

- Ela quer emendar-se. - Foi por isso que liguei.
إنها تريد أن تُعيد الأمور إلى نِصابها وهذا هو سبب إتصالي

- Ela quer a menina. - Vocês acreditam nesta merda?
ـ انها تريد الفتاة ـ هل تؤمنين بهذا الهراء؟

- Ela quer apertar a sua mão. - É um costume estrangeiro.
انها تريد مصافحتك الاجانب يسلمون بالايدي

- Ela quer que os conheça. - Ela está sempre me fazendo ser social.
تريدك ان تقابلهم ،، انها دائما ً تريدني ان اكون اجتماعيا ً

- Ela quer sair.
إنها ترغب بالمغادرة

- Ela quer subir nos meus ombros.
مرحباً؟ هي تريد أن تجلس على كتفي

- Ela quer saber como se magoou.
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها تريد ان تعرف كيف أذيت نفسك

- Ela quer ter a certeza que é a sério.
إنها تريد أن تتأكد أولا إن كنا جادين في علاقتنا

- Que se dane o Código! - Ela quer ver o capitão!
تباً للقانون - إنها تريد الذهاب للقبطان -

- Ela quer falar consigo.
تقول إنها تريد أن أتحدث إليكم.

- Ela quer saber se é cancro.
- وقالت إنها تريد أن تعرف إذا كان السرطان.

- Ela quer ser a segunda. - OK. Deixá-la ser.
انها تريد ان تذهب ثانياً رائع, دعها تذهب ثانياً, لا اهتم

- Ela quer ir à praia. Curioso. Falou sobre isso o dia todo.
انها تريد الذهاب الى الشاطئ لقد تحدثت عن ذلك طوال اليوم

- Ela quer fazer cócó, e o pai não está.
انها تريد ان تتغوط , وهذه مشكلة لان والدى ليس هنا

Ela adora-o, mas ela não quer ficar presa pela sua palavra. - Ela quer ser livre.
إنها تعشقك، لكنها لاتريدك أن تكون مقيدًا بوعدك بل تريدك أن تكون حرًّا.

- Ela quer que a convides para sair.
أنها تريدك أن تطلب الخروج معها

- Ela quer vir connosco.
إنها ترغب بمرافقتنا

- Ela quer falar consigo. - Comigo?
إنها ترغب بالتحدٌث معك- معي؟

- Ela quer conhecer-me, certo?
هي تريد ان تقابلني صحيح؟

- Ela quer conhecer o filho.
هي تريد معرفة ابنها

- aquele gajo? - Ela quer voltar. Que gajo?
كلا, إنها تريدنا أن نعود لبعضنا, أي رجل؟