عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ele está vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هو على قيد الحياة
-
هل هو حي
-
إنّه على قيد الحياة
-
أهو حي
-
أهو حيّ
-
هل هو حيّ
| - Ele está vivo? | Open Subtitles | استيقظ هل هو على قيد الحياة ؟ |
| - Ele está vivo! | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| - Ele está vivo? - Não acredito. | Open Subtitles | هل هو حي لا اعتقد ذلك |
| - Ele está vivo? | Open Subtitles | هل هو حي ؟ |
| - Ele está vivo. | Open Subtitles | إنّه على قيد الحياة . |
| - Ele está vivo? | Open Subtitles | هل هو حي ؟ |
| - Ele está vivo? | Open Subtitles | هل هو حي ؟ |
| - Ele está vivo! | Open Subtitles | ــ إنّه على قيد الحياة! |