"- ele não pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنه
• لا يستطيع أن
• هو لا يستطيع
• ألا يمكنه

- Ele não pode dizer-vos o que vestir. - Força.
لا يمكنه أن يخبركم ماذا ترتدون أو من تكونون

- Ele não pode andar por aqui sozinho.
فقط ابتعد عنه لا يمكنه أن يتجول هنا بمفرده

- Ele não pode assaltar o próprio banco.
- لا يمكنه أن يسرق البنك الذى يتعامل معه..

- Ele não pode nadar com a perna assim.
لا يستطيع أن يسبح لأي مكان بهذه الساق

- Ele não pode provar merda nenhuma!
لا يستطيع أن يثبت شيئًا عن ذلك!

- Baixa-te, rufia! - Ele não pode atingir-nos a todos.
إنزل أيها الشرير هو لا يستطيع الحصول علينا جميعاً

- Ele não pode chamar alguem?
ألا يمكنه الإتصال بشخصٍ ما؟

- Ele não pode assar - fora de um saco.
لوكاس هو رجلكم - لا يمكنه ايجاد طريقه خارج الحقيبة -

- Ele não pode tratar-te assim.
عزيزتي، لا يمكنه أن يعاملك هكذا

- Ele não pode tirar cinco minutos? - Não.
ـ لا يمكنه أن يخرج لخمسة دقائق؟

- Ele não pode ficar, Dick.
.لا يمكنه أن يبقى يا ديك

- Ele não pode fazer aquilo.
لا يمكنه فعل هذا؟ لماذا؟

- Ele não pode lançar assim. - Por que não?
لا يمكنه القذف هكذا لما لا

- Ele não pode reter informação.
لا يمكنه إخفاء معلومات، (أيرين). ليس من اختصاصه.

- Ele não pode voltar.
لا يمكنه العودة

- Ele não pode, está doente.
لا يمكنه الرحيل انه مريض

- Ele não pode fazer isso.
لا يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه

- Ele não pode tocar nele.
- لا يستطيع أن يلمسه!

- Ele não pode morrer.
هو لا يستطيع الموت. جندي نولي روهرير الممتاز.

Ele não pode mexer-se, já não tem mais energia. - Mãos na cabeça! - Ele não pode mexer-se!
هو لا يستطيع التحرك , ليس لديه طاقة - ضع يداك خلف رأسك -