عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- enlouqueceste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل جننت
-
هل فقدت عقلك
| - Enlouqueceste outra vez? | Open Subtitles | هل جننت مجدداً ؟ |
| - Enlouqueceste? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| - Enlouqueceste? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| - Enlouqueceste? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| - Enlouqueceste? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| - Enlouqueceste? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| - Enlouqueceste de vez? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يا (كارف) ؟ |
| - Enlouqueceste? - O que foi? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |