عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- era uma piada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كانت دعابة
| - Era uma piada, Paul. - Já percebi. | Open Subtitles | كانت دعابة يا بول - فهمتها - |
| - Era uma piada. | Open Subtitles | تلك كانت دعابة |