عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- esse é o teu problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه مشكلتك
| - Esse é o teu problema, Will, - És muito tenso. | Open Subtitles | هذه مشكلتك يا (ويل) أنت متشدد أكثر من اللازم |
| - Esse é o teu problema, estás a ver? | Open Subtitles | هذه مشكلتك ، أرأيت؟ |
| - Esse é o teu problema, McGee. | Open Subtitles | هذه مشكلتك يا ماكجي |