عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- está a ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل ترى
-
هل تراه
| - Está a ver aquele contrato? | Open Subtitles | هل ترى هذا العقد؟ أوه، هذا السميك؟ |
| - Está a ver isto? | Open Subtitles | هل ترى ذلك؟ نعم |
| - Está a ver aquela montanha? - Sim. | Open Subtitles | هل ترى ذاك الجبل هناك ؟ |
| - Está a ver estes arranhões? - Sim. | Open Subtitles | هل ترى هذه الخدوش هنا? |
| - Está a ver o meu patrão? - Não. | Open Subtitles | هل تراه هنا ؟ |
| - Está a ver? | Open Subtitles | هل ترى ؟ |
| - Está a ver isso? - Isso é uma mordida de aranha. | Open Subtitles | هل ترى هذه ؟ |
| - Está a ver? | Open Subtitles | هل ترى ؟ |
| - Está a ver isto, Leo? | Open Subtitles | ـ هل ترى هذا، يا (ليو)؟ |