عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- está tudo bem por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل كل شيء على ما يرام
-
لا كل شىْ على
| - Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| - Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |