| - Está tudo sob controle, e se tiveres apostado dinheiro na União de Críquete de Bangalore, é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة إن كنت قد راهنتَ على نادي بانغالور للكركت فاليوم هو يوم حظك |
| - Que se passa aqui? - Está tudo sob controle, senhora. Contra-atacaremos antes do anoitecer. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة سنباشر هجومنا المضاد قبل حلول الليل |
| - Está tudo sob controle, Benjamín. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| - Está tudo sob controle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة. |
| - Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة. |
| - Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | -لا تقلقوا كل شيء تحت السيطرة |
| - Está tudo sob controlo? | Open Subtitles | -هل كل شيء تحت السيطرة؟ |
| - Está tudo sob controlo! | Open Subtitles | - كل شيء تحت السيطرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 