عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- estás a ameaçar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تهددني
-
هل تهدّدني
| - Estás a ameaçar-me agora? | Open Subtitles | هل تهددني الآن؟ |
| parece uma ameaça, não é? - Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | يبدوا هذا تهديداً هل تهددني ؟ |
| - Estás a ameaçar-me, Louis? | Open Subtitles | هل تهددني يا لويس؟ |
| - Estás a ameaçar-me, Jay? | Open Subtitles | هل تهددني يا جاي؟ |
| - Estás a ameaçar-me, rapaz? | Open Subtitles | - هل تهددني يافتى؟ |