عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- estás a dizer-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تخبرنى
| - Estás a dizer-me que não te lembras da árvore? | Open Subtitles | هل تخبرنى انك لا تتذكر تلك الشجرة حتى ؟ |
| - Estás a dizer-me... que o Bodnar não matou o Kazmi? | Open Subtitles | هل تخبرنى أن بودنار لم يقم بقتل كازمى؟ |
| - Estás a dizer-me a verdade? | Open Subtitles | هل تخبرنى بالحقيقة؟ نعم |