| - As prisões são como hotéis. - Estás a gozar comigo ou quê? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| - Ultrapassámos os 7.000 dólares. - Estás a gozar? | Open Subtitles | لقد تخطينا حاجز 7000 دولار هل تمزح معي؟ |
| - Quer que dê isso ao meu editor. - Estás a gozar. | Open Subtitles | يريدنى أن أسلمه لرئيس التحرير - أنت تمزح - |
| - Estás a gozar? | Open Subtitles | سيلينا تحتاجين محام هل تمزحين معي ؟ |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ أجل |
| - a procurar as minhas coisas. - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | يفتشون حاجياتي - أتمازحني ؟ |
| - Não, uma outra pessoa. - Estás a gozar? - Não. | Open Subtitles | ـ لا يا رجل , شخص آخر ـ هل تمزح ؟ |
| - Estás a gozar? Está um gelo lá fora. | Open Subtitles | - هل تمزح , كأنه القطب الشمالي هناك |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ .لا |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ لا أمزح سكوت.. |
| - Estás a gozar... | Open Subtitles | ـ هل تمزح معي ؟ |
| - Estás a gozar. - Não. | Open Subtitles | أنت تمزح , أه ,كلا |
| - Estás a gozar? | Open Subtitles | أنت تمزح ، صحيح ؟ |
| - Estás a gozar comigo? Quase me caguei todo quando as luzes se apagaram. | Open Subtitles | هل تمزحين, أنا لا أتسلّى |
| - Estás a gozar? - Não estou. | Open Subtitles | - هل تمزحين معي؟ |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| - Também podes ganhar aqui. - Estás a gozar? | Open Subtitles | ـ يُمكنك الفوز هُنا أيضاً ـ مهلاً يا أخي ، أتمزح معي ؟ |
| - Engraçadinho. - Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | مضحك جداً أنت تمزحين معي |
| - Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| - Disseste "o quê" primeiro. - Estás a gozar? Não! | Open Subtitles | أنت قلت ماذا أولا - هل تسخر مني ؟ |
| - Estás a gozar. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين كلا |
| - Eu pesquei. - Estás a gozar? | Open Subtitles | انا اصطاد السمك انتِ تمزحين |
| - Estás a gozar. | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
| - Acho que ela está morta, Walter. - Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | (أعتقد بأنّها ميتة يا (والتر أنتِ تُمازحيني |
| - Estás a gozar comigo! - Merda! | Open Subtitles | ـ أنت تسخر مني ـ اللعنة |
| - Estás a gozar comigo. - Não, já me fartei de ouvir. | Open Subtitles | أنت تُمازحني - لا ، سمعت كلامه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 