| - Estás a tentar mostrar apoio? | Open Subtitles | انا اسف , هل تحاولين ان تكوني مسانده لي ؟ |
| - Estás a tentar dizer "mendigo"? | Open Subtitles | تعلم هل تحاولين قول كلمة متشرد؟ |
| - Estás a tentar distrair-me? | Open Subtitles | هل تحاولين تشتيت انتباهي ؟ نعم |
| Assim do tipo prestações? - Estás a tentar seduzir-me? | Open Subtitles | القليل من المصاريف هل تحاول إغرائى ؟ |
| - Estás a tentar animar-me? | Open Subtitles | هل تحاول أن تجعلني أشعر أني بخير ؟ |
| - Estás a tentar intimidar-me? | Open Subtitles | هل أنتِ تحاولين تخويفي؟ |
| - Estás a tentar livrar-te de mim? | Open Subtitles | هل تُحاول التخلص منى؟ لا، أنا أقول هذا فقط يا (بو بو)، حسناً؟ |
| Sim, quando se tem a minha aparência. Sra. Robinson. - Estás a tentar seduzir-me? | Open Subtitles | سّيدة روبنسن، هل تحاولين مفاتنتي؟ |
| - Estás a tentar jogar Oregon Trail? | Open Subtitles | هل تحاولين لعب "أوريغون تريل"؟ {\cH00ffff}لعبه كمبيوتر تعليميه شهيرة - ماذا؟ |
| - Estás a tentar amansar-me? | Open Subtitles | هل تحاولين إقناعي بهذه الطريقة ؟ |
| - Estás a tentar atirar em mim? | Open Subtitles | هل تحاولين إصابتي؟ |
| - Estás a tentar enganar-me? | Open Subtitles | هل تحاولين خِداعي؟ |
| - Estás a tentar fazer batota? | Open Subtitles | هل تحاولين الغشّ ؟ |
| - Estás a tentar perder? | Open Subtitles | هل تحاولين عدم الفوز؟ |
| - Estás a tentar ser engraçado? | Open Subtitles | أحتاج وقتاَ للراحة هل تحاول المزاح ؟ |
| - Estás a tentar falar à preto? - Um bocado. | Open Subtitles | هل تحاول التحدث كرجل أسود قليلاً |
| - Estás a tentar provocar-me um enfarte? | Open Subtitles | هل تحاول ان تصيبني بسكتة قلبية |
| - Estás a tentar matar-nos? | Open Subtitles | هل تحاول ان تقتلنا؟ |
| - Estás a tentar assustar-me? | Open Subtitles | ماذا , هل تحاول إخافتي؟ |
| - Estás a tentar destruir a família? - Claro que não. | Open Subtitles | ـ هل تحاول أن تحطم عائلتي؟ |
| - Estás a tentar ser despedida. - Drª. | Open Subtitles | أنتِ تحاولين فصلكِ أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 