عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- estás bêbado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت ثمل
-
هل أنت سكران
-
هل أنت في حالة سكر
-
أأنت ثمل
-
انت ثمل
-
أنت مخمور
| - Estás bêbado? | Open Subtitles | هل أنت ثمل ؟ |
| - Estás bêbado? | Open Subtitles | هل أنت سكران ؟ |
| - Estás bêbado ou quê? | Open Subtitles | هل أنت في حالة سكر أو ما شابه؟ |
| - Estás bêbado. - Não, eu mediquei-me. | Open Subtitles | انت ثمل - لا, انها معالجه نفسيه- |
| - Estás bêbado. Vai para casa, por favor. | Open Subtitles | إذن , أنت مخمور , إذهب لمنزلك , رجاء |
| - Olha só isto. De novo? - Estás bêbado. | Open Subtitles | ليس هذا مره اخرى - اتعلم شيئا انت ثمل - |