عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- estás com ciúmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تغار
-
أنت تغار
| - Estás com ciúmes do Pete, é isso? | Open Subtitles | هل تغار من بيت,اهذا هو الأمر؟ لا لا |
| - Estás com ciúmes? | Open Subtitles | هل تغار منه ؟ |
| - Estás com ciúmes? | Open Subtitles | هل تغار ؟ لا |
| - Estás com ciúmes? | Open Subtitles | هل أنت... هل أنت تغار أهكذا إذا؟ |
| - Estás com ciúmes, muito simplemente. | Open Subtitles | -ببساطة أنت تغار |
| - Estás com ciúmes. - Do quê? | Open Subtitles | أنت تغار منّي - لماذا ؟ |
| - Estás com ciúmes? | Open Subtitles | هل تغار منه ؟ |
| - Estás com ciúmes! | Open Subtitles | أنت تغار |
| - Estás com ciúmes. | Open Subtitles | أنت تغار |