عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- estás com medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل انت خائف
-
هل أنت خائف
-
هل أنتِ خائفة
-
هل أنت خائفة
| - Estás com medo? - Não, não tenho medo. | Open Subtitles | ـ هل أنت خائف ـ لا ، لست خائفا |
| - Estás com medo de mim? | Open Subtitles | هل أنت خائف مني؟ نعم |
| - Estás com medo? | Open Subtitles | هل أنتِ خائفة ؟ لا .. |
| - Estás com medo? | Open Subtitles | هل أنت خائفة ؟ قليلاَ |
| - Estás com medo disto? | Open Subtitles | هل أنت خائف بشأن هذا؟ |
| - Estás com medo de mim? | Open Subtitles | - هل أنت خائف مني؟ |
| - Estás com medo de contar à Elizabeth? | Open Subtitles | هل أنت خائف من إخبار (إيلزابيث) ؟ |
| Podemos ficar aqui para sempre. - Estás com medo? | Open Subtitles | هل أنت خائف ؟ |
| - Estás com medo? | Open Subtitles | هل أنت خائف ؟ |
| - Estás com medo? | Open Subtitles | هل أنتِ خائفة .. |
| - Estás com medo? | Open Subtitles | هل أنتِ خائفة ؟ |