عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- estás doido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت مجنون
-
هل جننت
-
هل انت مجنون
-
هل جُننت
-
أنت مجنون
| - Estás doido? | Open Subtitles | هل أنت مجنون لعين ؟ |
| - Estás doido? | Open Subtitles | - هل أنت مجنون ؟ |
| - Estás doido? | Open Subtitles | - هل أنت مجنون ؟ |
| - Estás doido ou quê? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| - Estás doido? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| - Estás doido? | Open Subtitles | ماذا.. هل انت مجنون ؟ |
| - São eles! - Estás doido! | Open Subtitles | أنهم هم موراي أنت مجنون |
| - Estás doido? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| - Estás doido? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| - Estás doido? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| - Estás doido? - Só por causa dela? - Confia em mim, está bem? | Open Subtitles | ماذا , هل انت مجنون بسببها ؟ |
| - Estás doido? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ |
| - Estás doido? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ |
| - Ela não te ama a ti! - Estás doido. | Open Subtitles | ـ هي لا تحبك ـ أنت مجنون |