عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- estás vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت على قيد الحياة
-
هل أنت حي
-
انت حى
| - Estás vivo. - Estávamos preocupados com o senhor. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة - لقد كنا قلقين عليك سيدي - |
| - Estás vivo, Percy. - Sim, sim, eu também. | Open Subtitles | (أنت على قيد الحياة يا (بيرسي أجل، أجل، وأنا أيضاً |
| - Estás vivo. - Sim. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة |
| - Estás vivo ai dentro? | Open Subtitles | هل أنت حي هناك ؟ |
| - Estás vivo? | Open Subtitles | انت حى ؟ |
| - no entanto... - Estás vivo. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة. |
| - Estás vivo. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة. |
| - Estás vivo. | Open Subtitles | - أنت على قيد الحياة. |
| - Estás vivo. | Open Subtitles | - انت حى |