| - Esta noite não, papá. Quero acabar o livro. | Open Subtitles | ليس الليلة يا أبى ، أريد إستكمال الكتاب |
| - Esta noite não, querida. - O que há? | Open Subtitles | ـ ليس الليلة يا فتاة ـ ما الأمر ؟ |
| - Esta noite, não. | Open Subtitles | لدينا الكثير لنتحدث بشأنه - ليس الليلة - |
| Vamos fazê-lo esta noite. - Esta noite não! | Open Subtitles | سنقوم بالأمر الليلة - ليس الليلة. |
| - Esta noite, não. Obrigado. - Tem certeza? | Open Subtitles | ليس الليلة ، شكرا لك - أمتأكد؟ |
| - Esta noite não. | Open Subtitles | لا ، ليس الليلة |
| - Esta noite não, querida. | Open Subtitles | لا، ليس الليلة ، حبيبتي |
| - Esta noite não. | Open Subtitles | لا. لا، ليس الليلة. |
| - Esta noite não. | Open Subtitles | ليس الليلة , لن تريد ذلك |
| - Esta noite, não. - Não, eu passo. | Open Subtitles | ليس الليلة لا، سأمرر |
| - Esta noite não. | Open Subtitles | -لا, ليس الليلة |
| - Esta noite, não. | Open Subtitles | - ليس الليلة بصدق. |
| - Esta noite, não. | Open Subtitles | -بالتأكيد لا , ليس الليلة |
| - Esta noite, não. | Open Subtitles | -لا حبيبتي، ليس الليلة |
| - Esta noite não, Pat. | Open Subtitles | ـ ليس الليلة يا (بات) ، حسنا؟ |
| - Esta noite não. | Open Subtitles | ليس الليلة |
| - Esta noite não. | Open Subtitles | ليس الليلة |
| - Esta noite não. | Open Subtitles | ليس الليلة |
| - Esta noite, não. | Open Subtitles | ليس الليلة |
| - Esta noite não. | Open Subtitles | - ليس الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 