عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- este é o meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا هو بلدي
| - Este é o meu voto solene. | Open Subtitles | هذا هو بلدي تعهد رسمي. |
| - Este é o meu voto solene. | Open Subtitles | هذا هو بلدي تعهد رسمي. |
| - Este é o meu bairro. | Open Subtitles | هذا هو بلدي الحي. |