| - Não. - Estou a brincar. - Bem... boa noite. | Open Subtitles | أنت تلعبين بقضيبي , أنا أمزح تصبحين على خير |
| - Estou a brincar. - Podemos ir vê-los fazer pizza? | Open Subtitles | أنا أمزح فقط هل يمكننا الذهاب لمشاهدة البيتزا ؟ |
| - Estou a brincar. - Estarei lá. Certo? | Open Subtitles | أنا أمزح معك سأكون هناك حسنا حسنا أنا أحبك يا مايكل |
| - O quê? - Estou a brincar contigo. É só um jogo de basebol. | Open Subtitles | أنا أعبث بك أنظر , إنها فقط مباراة بيسبول |
| - Está certo. - Estou a brincar consigo, amigo. | Open Subtitles | حسنا- أنا أعبث معك فقط يا صديقى- |
| - Estou a brincar, somos gays. | Open Subtitles | انا أمزح , نحن شاذين توقف عن التحدث |
| - Desculpa, desculpa. - Estou a brincar contigo. | Open Subtitles | ـ أنا آسف للغاية ـ إنني أمزح معك وحسب |
| - Por favor, não escrevas isso. - Estou a brincar. | Open Subtitles | أرجوك ، لا تكتب هذا - أنا أمزح - |
| - Estou a brincar. Gosto dele. | Open Subtitles | أنا أمزح, أنا أمزح, لقد أعجبني |
| - Estou a brincar. Vamos já esclarecer. | Open Subtitles | أنا أمزح ، لنوضح شيئاً في البدايه |
| - Não sabia que eras artista. - Estou a brincar. Oh meu Deus! | Open Subtitles | لم أعلم أنك فنانة - أنا أمزح - هل تعتقد حقا أنني سأنام مع رجل متزوج؟ |
| - Estou a brincar, gente. | Open Subtitles | إسمعوا ، أنا أمزح ، يا رفاق - - بربِّك! |
| - Estou a brincar. | Open Subtitles | ماذا ؟ أنا أمزح فقط |
| - Estou a brincar, Layla. | Open Subtitles | , أنا أمزح فقط , ليلي |
| - Estou a brincar. Vá lá. - Boa. | Open Subtitles | . أنا أمزح . جيدة |
| - Celia. - Estou a brincar. | Open Subtitles | سيليا أنا أمزح فقط, إلاهي |
| - Está certo. - Estou a brincar consigo, amigo. | Open Subtitles | حسنا- أنا أعبث معك فقط يا صديقى- |
| - Estou a brincar contigo? | Open Subtitles | أنا أعبث معك ؟ |
| - Estou a brincar. | Open Subtitles | انا أمزح |
| - Estou a brincar. É 10. | Open Subtitles | إنني أمزح, أعني 10 |
| - Estou a brincar. - O quê? Meu Deus. | Open Subtitles | ـ إنني أمزح معك وحسب ـ ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 