| - Tenho de comprar um mapa. - Eu vou contigo. | Open Subtitles | ــ يجب أن أحصل على خريطة ــ سأذهب معك |
| - Eu vou contigo. | Open Subtitles | أطفالى فى المدرسة. ـ سأذهب معك. |
| - É melhor ires para o teu quarto. - Eu vou contigo. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب لغرفتك سأذهب معك - |
| - Há algo que tenho de fazer. - Eu vou contigo. | Open Subtitles | اليسيا هناك شيء لا بد لي من القيام به سآتي معك |
| - Eu vou contigo. - Não, eu volto numa hora... | Open Subtitles | سآتي معك - لا ، سأعود خلال ساعة - |
| - Eu vou contigo. - Jo. Jo... | Open Subtitles | أنا قادم معك , جو , جو |
| - Eu vou contigo. - Oh, não. Depois de ontem? | Open Subtitles | سوف آتي معك - لا، بعد ما حدث أمس، لا - |
| - Sim, ali dentro. - Eu vou contigo. | Open Subtitles | سأذهب معك لماذا؟ |
| - Eu vou contigo. - Não. Mata a cobra. | Open Subtitles | سأذهب معك لا, اقتلوا الثعبان |
| - Eu vou contigo. - Não, matem a cobra. | Open Subtitles | سأذهب معك - لا، إقتلوا الثعبان - |
| - Eu vou contigo, está bem? | Open Subtitles | سأذهب معك ، إتفقنـا ؟ |
| - Eu vou contigo. - Meu Deus. | Open Subtitles | سأذهب معك اوه يا الهي! |
| - Eu vou contigo. | Open Subtitles | - سأذهب معك - لا |
| - Eu vou contigo. | Open Subtitles | - اذا سأذهب معك |
| - Eu vou contigo. - Fica aí. Não te mexas. | Open Subtitles | سآتي معك - ابقي هناك , لا تتحركي- |
| - Eu vou contigo. - Não, Lana, não. | Open Subtitles | سآتي معك - لا، (لانا) لا تأتي - |
| - Eu vou contigo. | Open Subtitles | سآتي معك - إبقي هنا - |
| - Eu vou contigo. | Open Subtitles | سآتي معك - لماذا؟ - |
| - Eu vou contigo. | Open Subtitles | أنا قادم معك. |
| - Eu vou contigo. | Open Subtitles | سوف آتي معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 