عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- falas a sério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت جاد
-
هل انت جاد
-
هل تعنين ذلك
| - Falas a sério? | Open Subtitles | هل أنت جاد في ذلك؟ |
| - Falas a sério? | Open Subtitles | ـ هل أنت جاد ؟ ـ جربيها |
| - Falas a sério? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ - حسناً ؟ |
| - Falas a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ نعم |
| - Falas a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ انت تعلم ابي |
| - Falas a sério? - Impostos. | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Falas a sério? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Falas a sério? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Falas a sério? | Open Subtitles | - هل أنت جاد ؟ |
| - Falas a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |