| - Fui eu que vi o... - Fecha a matraca! | Open Subtitles | ــ أنا من شاهد المسلسل ــ أغلق فمك القذر |
| - Fecha os olhos Agente, e faz as tuas orações quando os abrires tudo isso terá acabado. | Open Subtitles | أغلق عينيك أيها الضابط و أتلي صلاتك وعندما تفتح عينيك سيكون كل شيئ قد أنتهي |
| - Fecha a janela. - Podem ajudar-nos? | Open Subtitles | ـ أغلق نافذتك ـ نريد معرفة الإتجاه الصحيح ؟ |
| - Maldito estafernozinho! - Fecha a janela. | Open Subtitles | ايها العفنة الصغيرة أغلقي النافذة |
| - Fecha todas as portas, fecha-as. | Open Subtitles | أغلقي كل الأبواب - أغلقي كل الأبواب - حسناً - |
| - Obrigado, Bernadette. - Fecha a boca, tarado! | Open Subtitles | "شكراً، "بيرناديت - إغلق فمك، أيها المنحرف - |
| - Vai passear, idiota. - Fecha a porta da frente, Amber. | Open Subtitles | وقت الذهاب ايتها الغبيه اغلقي الباب الامامي أمبر |
| - Fechem isso, olhem a tempestade! - Fecha a porra da porta! | Open Subtitles | أغلق هذا الباب هناك عاصفة لعينة في الخارج |
| - Fecha a boca. - Mas a pessoa está presente. | Open Subtitles | ـ أغلق فمك ـ لكن الشخص في القاعة |
| - Fecha a porta. - Não estás em posição de dar ordens. | Open Subtitles | أغلق الباب - أنت لست في وضع يجعلك تأمرين - |
| - Fecha os olhos, Walter... e imagina que estás à beira-mar. | Open Subtitles | أغلق عينيك فحسب يا (والتر) و تخيل نفسكَ على الشاطيء. |
| - Fecha os olhos. Vais dormir. - Recomeça. | Open Subtitles | أغلق عينيك , فقط إخلد للنوم - إبدأ الأمر - |
| - Fecha os olhos. O que é que vês? - Nada. | Open Subtitles | ـ أغلق عيونك ، ماذا ترى؟ |
| - Fecha a porta! - Porquê? | Open Subtitles | أغلق الباب لماذا ؟ |
| - Fecha os olhos e livra-te de toda aquela aca-política, então podes lembrar que estar em Lincoln Center, na Big Apple, e cantar neste palco é o sonho de todos os cantores de acappella. | Open Subtitles | أغلقي عينيك و تخلصي من كل سياسات الغناء الصوتي و عندها ستتذكري أن وجودك هنا في مركز لينكولن في نيويورك و الغناء على هذا المسرح حلم كل مغني |
| - Fecha tudo por mim, por favor. | Open Subtitles | - أغلقي المكان من أجلي رجاءً - بالطبع |
| - Fecha os olhos, Sardas. - Levanta-te! | Open Subtitles | أغلقي عينيكِ ، يا ذات النمش - انهض - |
| - Fecha essa bocarra, está bem? | Open Subtitles | أغلقي فمكِ الكبير، حسنا؟ |
| Prazer em conhecer... - Fecha a porra da porta. | Open Subtitles | إغلق ذلك الباب اللعين |
| - Fecha a porta dos fundos, Brandy. - Sem porta dos fundos. | Open Subtitles | اغلقي الباب الخلفي , براندي ليس الباب الخلفي |
| - Fecha os olhos e... - Não me digas para ir com calma. | Open Subtitles | ...فقط إغمضي عينيك و- "لا تقل "لا عليك- |
| - Fecha os olhos e ela estaria aqui. | Open Subtitles | كذلك من فضلك.أغلقى عيناكى جيل بالغرفة |
| - Fecha os olhos. | Open Subtitles | - رامون! - أغمض عينيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 