| - Bom apetite. - Feliz aniversário, mãe. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء عيد ميلاد سعيد يا أمى |
| - Obrigado. - Feliz aniversário, Dieter. | Open Subtitles | ـ شكرا ـ عيد ميلاد سعيد يا ديتر |
| - Feliz aniversário. - São os meus companheiros. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ هؤلاء أصدقائي |
| Alex, acabaste de fazer 30 anos. - Feliz aniversário. | Open Subtitles | لقد دخلتي بعمر الثلاثين عيد ميلاد سعيد |
| - Feliz aniversário. | Open Subtitles | حَسناً، عيد ميلاد سعيد. حَسَناً، شكراً. |
| Usa-o e tem saúde. - Feliz aniversário. | Open Subtitles | هذه هديتك عزيزتي - عيد ميلاد سعيد بنيتي - |
| - Feliz aniversário para mim, não é? | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي. عيد ميلاد سعيد. |
| - Feliz aniversário, querido. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا حبيبي شكرًا لكِ |
| - Feliz aniversário. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. حسنا، شكرا لك. |
| - Feliz aniversário! - Espero que tenham se divertido. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد - أتمنى أنك أستمتعت - |
| - Feliz aniversário, Presidente. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا حضرة العمدة. |
| - Feliz aniversário. | Open Subtitles | أتّصل فقط لأتمنّى لك عيد ميلاد سعيد |
| - Feliz aniversário. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد و راقب رأسك |
| - Feliz aniversário! - Obrigado. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد شكراً |
| - O que é isto? - Feliz aniversário. | Open Subtitles | ما هذا عيد ميلاد سعيد |
| - Feliz aniversário, mamãe. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد أمي |
| - Feliz aniversário. | Open Subtitles | - مرحبا , عيد ميلاد سعيد - شكرا لك |
| - Feliz aniversário! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد! عيد ميلاد سعيد |
| - Bem-vindos. - Feliz aniversário. | Open Subtitles | أهلاً عيد ميلاد سعيد |
| - Feliz aniversário linda | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد يا فتاة |
| - Não é verdade, querido? - Feliz aniversário. | Open Subtitles | منذ نصف سنة تقريباً - ذكرى زواج سعيدة - |
| - Feliz aniversário. | Open Subtitles | - مناسبة سعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 