| Desejo-vos a todos uma boa noite. - Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| - Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo, Mãe. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة عام سعيد يا أمي |
| - Feliz Ano Novo. - Ela só precisa de tempo. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة - تحتاج لوقت و حسب - |
| - Feliz Ano Novo, mãe. Adeus. Adeus. | Open Subtitles | ـ وداعاً، عزيزتي، أتمنى لكِ عام جديد سعيد ـ وداعاً، يا أمي |
| - Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo, David. | Open Subtitles | عام جديد سعيد عام سعيد دايفد |
| - Feliz Ano Novo, pai. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد يا أبي |
| - Feliz Ano Novo, Majestade! | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة ، يا صاحب الجلالة |
| - Feliz Ano Novo, idiota. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة, أيتها الغبية. |
| - Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | ـ سنة جديدة سعيدة ـ سنة جديدة سعيدة |
| - Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة لك ايضا |
| - "Feliz Ano Novo" em chinês. | Open Subtitles | "سنة جديدة سعيدة" باللغة الصينية |
| - É sempre um prazer. - Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | -يسرنا ذلك دائماً سنة جديدة سعيدة |
| - Feliz Ano Novo, parvalhão. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة, أيها اللعين. |
| - Feliz Ano Novo, Martin. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة ، مارتن |
| - Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة! |
| - Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة. "سعيدة"؟ |
| - Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة! |
| - Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | - عام جديد سعيد! |
| - Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | عام جديد سعيد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 