| - Feliz Natal e... até a vista. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ، لويس عيد ميلاد سعيد ، نيكى ، و تدبير ناجح |
| - Bom negócio. - Feliz Natal. - Feliz Natal. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ عيد ميلاد سعيد |
| - Feliz Natal. - Quem é que me quer mais? | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ من يُريدني بشكل أكبر ؟ |
| - Feliz Natal. - Feliz Natal, malta. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد مجيد ـ عيد ميلاد مجيد، يا رفاق |
| Eu não ligo. Eu digo "Feliz Natal". - Feliz Natal! | Open Subtitles | لا اهتم، أنا اقول "عيد ميلاد مجيد" عيد ميلاد مجيد! |
| Obrigada, Piotr. - Feliz Natal, menina Lara. | Open Subtitles | شكرا لك بيوتر عيد ميلاد سعيد آنسة لارا |
| - Feliz Natal, tio. Vemo-nos na igreja. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عمى اراك فى الكنيسه |
| - Feliz Natal a todos. E a todos uma boa noite. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع وليلة سعيدة |
| - Feliz Natal. - Valha-me Nossa Senhora! | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ عيد ميلاد سعيد |
| Obrigado. - Feliz Natal. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ لم أعلم بأمر هديتك |
| - Feliz Natal, pessoal. | Open Subtitles | - عيد ميلاد سعيد، يا رفاق. ALL: عيد ميلاد سعيد. |
| Feliz Natal! - Feliz Natal! | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ عيد ميلاد سعيد |
| Obrigado. - Feliz Natal. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ عيد ميلاد سعيد |
| - Feliz Natal. - Feliz Natal. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ـ عيد ميلاد سعيد |
| - Feliz Natal, Inspector-Chefe. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا رئيس المفتشين |
| - Um Infinity. - Feliz Natal, meus senhores. | Open Subtitles | "انفينيتي" - عيد ميلاد مجيد ايها السادة - |
| - Feliz Natal. - Nevou bastante e rápido. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد - الثلج يسقط بطريقة رائعة - |
| - Feliz Natal. - Feliz Natal, pra você também. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد عيد ميلاد مجيد لك انت ايضا - |
| - Feliz Natal a todos! Anda. Anda. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد للجميع |
| - Feliz Natal. - Feliz Natal para ti também. | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل عيد سعيد لك أيضاً |
| - Feliz Natal, Harry. - Feliz Natal. | Open Subtitles | كريسماس سعيد هاري كريسماس سعيد |
| - Feliz Natal. - Por favor, não me bata. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد ، يا هنرى - من فضلك ، لا تضربنى - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 