عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- fizeste isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل فعلت هذا
-
أنت من فعل هذا
| - Fizeste isto sozinho, amigo? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بنفسك ، يا صديقي ؟ |
| - Fizeste isto a ti próprio? | Open Subtitles | - هل فعلت هذا مع نفسك |
| - Fizeste isto à Bertie? E ela acordou. | Open Subtitles | هل فعلت هذا ب(بيرتي)؟ |
| - Fizeste isto. | Open Subtitles | أنت من فعل هذا - |