| - Apanhámo-lo a noite passada. - Graças a Deus. Bom trabalho. | Open Subtitles | قبضنا عليه البارحة الحمد لله انتم تقومون بعمل رائع - |
| - Graças a Deus. É o paperboy e devo dez dólares. | Open Subtitles | الحمد لله,انه حلاقي الخاص,و لي عنده 10دولار |
| - Graças a Deus que está bem. | Open Subtitles | أنت ما كان يجب أَن تكونى - حمداً لله أنت آمن! |
| - Sim, estou óptimo. - Graças a Deus. O que te aconteceu? | Open Subtitles | نعم ، أنا بخير - شكراً للرب ، ماذا حدث لك ؟ |
| - Desisto. - Graças a Deus, porque eu estava a fazer bluff. | Open Subtitles | أنا أستسلم - آه, شكراً لله, لأني كنت فقط أمازحك - |
| - Graças a Deus. | Open Subtitles | حمداً للرب إنها فاكهة ؟ يجب علينا الّلحاق به |
| - Graças a Deus! Onde estiveste? | Open Subtitles | حمدًا لله.أين كنت؟ |
| - Graças a Deus. - Uma polícia e uma agente da Segurança Interna? | Open Subtitles | شكرا للرب اجل , مع ذلك , محققة وعميلة في وزارة الامن القومي ؟ |
| A aeronave foi interceptada antes da bomba detonar. - Graças a Deus. | Open Subtitles | تم إعتراض الطائرة قبل أن تنفجر القنبلة - الحمد لله - |
| - Graças a Deus. | Open Subtitles | الحمد لله حسنا , يجب أن نُجرى الجراحة الان |
| - Que seja! - Graças a Deus,estás em casa! | Open Subtitles | الحمد لله ، الحمد لله أنك عدت سالما ـ فليكن ما يكون |
| - Graças a Deus, estás em casa! - Que seja! | Open Subtitles | الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ فليكن ما يكون |
| - Graças a Deus que o meu chefe não está. - Sim. Meu Deus. | Open Subtitles | الحمد لله أن رئيسي ليس هنا. أوه، يا إلهي. |
| - Graças a Deus. - Olha é a 1ª vez que eu ouço essa. | Open Subtitles | حمداً لله - أول مرة في حياتي أسمع هذا الرد - |
| - Graças a Deus! | Open Subtitles | أوه ، حمداً لله أوه ، حمداً لله إهدأي |
| - Graças a Deus que ela está bem. - Querida, anda cá. | Open Subtitles | .حمداً لله على سلامتها - .تعالي إليّ يا صغيرتي - |
| - Graças a Deus. - Estou à procura de um quarto. | Open Subtitles | ـ شكراً للرب ـ أنني أبحث عن غرفة |
| - Graças a Deus. A Nina está a localizar o sinal do telemóvel. | Open Subtitles | جيد ، شكراً لله ، لقد اقتفت "نينا" اشاره الهاتف لتحديد مكانك |
| - Graças a Deus! | Open Subtitles | حمداً للرب ، آمل أن يخرج معافى |
| - Graças a Deus! | Open Subtitles | ويلاه، حمدًا لله. |
| - Sim. - Graças a Deus, conhecem alguém. | Open Subtitles | نعم شكرا للرب انهم يعرفون شخصا |
| - Graças a Deus. - Por isso sabe o que isso significa. | Open Subtitles | شكرا لله اذن تعلمين ما معنى هذا ؟ |
| - Graças a Deus era um depósito! | Open Subtitles | إشكرْ الله كان هناك مخزن |
| - Graças a Deus! - Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | حمد لله أنك هنا ما الذى يجرى هنا؟ |
| - Graças a Deus! - Ela pode ouvir-me? | Open Subtitles | اوه, حمدا لله هل تستطيع ان تسمعني؟ |
| - Graças a Deus que adormeceu no voo de regresso. | Open Subtitles | الحمدُ لله أنّهُ نام في رحلة العودة. -لما؟ |
| - Uma menininha. - Graças a Deus que se parece com a mãe. | Open Subtitles | فتاة صغيره واو , اشكر الله انها مثل والدتها |
| - Graças a Deus que estão aqui. - Está ferida? | Open Subtitles | حمدلله على قدومكم - أأنتِ مصابه؟ |
| - Graças a Deus. | Open Subtitles | حمدًا للرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 