| - Acho que ele já viu bastante. - Há algum problema? | Open Subtitles | ـ اعتقد رأى مافيه الكفاية ـ هل هناك مشكلة ؟ |
| - Há algum movimento? - Apenas um fluxo de ionização. | Open Subtitles | ـ هل هناك أية حركة صادرة عنهم ـ هناك بعض الحركات الواهنة |
| - Há algum cofre onde possamos pôr isto? | Open Subtitles | هل هناك مكان امن نستطيع ان نأخذ هذه اليه؟ |
| - Há algum hospital aqui perto? | Open Subtitles | هل يوجد مشفى قريبٌ من هنا؟ أجل في نهاية الطريق |
| - Há algum problema entre os dois, né? | Open Subtitles | هل توجد مشاكل بينكما أنتما الأثنان؟ |
| - Há algum precedente para isto? | Open Subtitles | هل هنالك سابقه لامر كهذا ؟ نعم , جلالتك. |
| - Há algum problema? - Sou claustrofóbica. | Open Subtitles | ـ هل هناك مشكلة ـ اخاف من الاماكن الضيقة |
| - Eu trato do assunto. - Há algum problema, Sr. Agente? | Open Subtitles | دعوني اتعامل معه هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | أتي لمقابلتك قبل ان آتي انا هل هناك مشكلة في هذا؟ |
| - Há algum grupo com que não se preocupe? | Open Subtitles | هل هناك أي مجموعة من الناس لا تشعر بالقلق تجاهها؟ |
| - ...o Robert Akers e a Laura Kaas. - Há algum problema? | Open Subtitles | "روبيرت ايكرز" و "لورا كاس"- هل هناك مشكله؟ |
| - Há algum problema ? - Consigo não, Coronel. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ليس معك ايها العقيد - |
| - Há algum sangue no transfusor? | Open Subtitles | هل هناك دماء في المحلل المساعد؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | هناك مشكلة ، سيدى؟ هل هناك مشكلة؟ |
| - Há algum anfitrião, algum painel de celebridades? | Open Subtitles | هل هناك حشد من مجموعة المشاهير؟ |
| - Não está a falar a sério. - Há algum problema, senhor? | Open Subtitles | أنت لَسْتَ جدّياً هل هناك مشكلة, سيدي؟ |
| - Há algum sítio onde possa abrir isto? - Sim, sim. | Open Subtitles | هل هناك مكان اقدر ان اضع هذه به ؟ |
| - Há algum motivo para secretismos? | Open Subtitles | هل هناك سبب لا أفهمه لهذا التحفظ؟ |
| - Há algum outro motivo para viver, Judah? | Open Subtitles | و هل هناك سبب آخر لأعيش من أجله ,يا "جودا"؟ |
| - Há algum sítio onde possamos falar? - Sim... | Open Subtitles | هل يوجد هناك مكان نستطيع التحدّث فيه؟ |
| - Quero ver se és capaz. - Há algum problema aqui? | Open Subtitles | حسنا أرغب برؤيتك تحاول- هل توجد مشكلة هنا؟ |
| - Há algum desenho dele? | Open Subtitles | ــ هل هنالك رسم لها ؟ ــ لا يوجد |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | هل هُناك مُشكلة؟ |
| - Há algum problema aqui? - Não. | Open Subtitles | هل ثمة مشكلة هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 