| - Há cerca de 4 meses. | Open Subtitles | منذ حوالي أربعة أشهر |
| - Há cerca de 12 segundos. | Open Subtitles | منذ حوالي 12 ثانية |
| - Há cerca de duas semanas. | Open Subtitles | منذ حوالي أسبوعين |
| - Há cerca de um ano, ele ligou-me a dizer que queria que nos voltássemos a juntar e entrar para a minha banda. | Open Subtitles | و لماذا هذا ذنبكِ؟ قبل حوالي سنة إتصل بي, و قال إنهُ يريد أن يعود لعلاقتنا و أن ينضم لفرقتي |
| - Há cerca de um mês. Tivemos um incêndio, durante o apagão. | Open Subtitles | قبل حوالي الشهر من فقدان الوعي |
| - Há cerca de 15 minutos. | Open Subtitles | قبل حوالي 15 دقيقة. |
| - Há cerca de ano e meio. | Open Subtitles | منذ حوالى سنه و نصف |
| - Há cerca de uma semana. | Open Subtitles | منذ حوالي الأسبوع |
| - Há cerca de 10 minutos. | Open Subtitles | منذ حوالي 10 دقائق |
| - Há cerca de meia hora. | Open Subtitles | منذ حوالي نصف ساعة |
| - Há cerca de 3 anos. | Open Subtitles | - منذ حوالي ثلاث سنوات |
| - Há cerca de um ano. | Open Subtitles | منذ حوالي عام |
| - Há cerca de um ano. | Open Subtitles | -أحزر أنّه منذ حوالي عام . |
| - Há cerca de 20 minutos. | Open Subtitles | قبل حوالي 20 دقيقة. |
| - Há cerca de dez minutos. | Open Subtitles | قبل حوالي عشر دقائق. |
| - Há cerca de uma semana. | Open Subtitles | قبل حوالي أسبوع |
| - Há cerca de três anos. | Open Subtitles | - قبل حوالي ثلاث سنوات. |
| - Quando? - Há cerca de uma hora atrás. | Open Subtitles | - قبل حوالي ساعة. |
| - Há cerca de cinco minutos atrás. | Open Subtitles | - قبل حوالي خمس دقائق. |
| - Há cerca de dois meses... | Open Subtitles | منذ حوالى شهرين ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 