عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- há quanto tempo estás aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منذ متى وأنت هنا
-
منذ متى و أنت هنا
-
منذ متى و أنتِ هنا
-
منذ متى وأنتِ هنا
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? - Uma boa meia hora. | Open Subtitles | بالتازار ، منذ متى و أنت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |