عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- há quanto tempo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى كانت أخر
-
متى كانت آخر مرة نمت
| - Há quanto tempo não venho cá? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره حضرت فيها إلى هنا |
| - Há quanto tempo não vês os livros? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة نظرت فيها الى الكتب ؟ |
| - Há quanto tempo não dormes? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة نمت فيها نوما هنيئا ؟ لا أعلم |
| - Há quanto tempo não dorme? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة نمت فيها ؟ منذ فترة |