"- ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت على وشك
• كنت سوف

- Ia tomar um banho quando o telefone tocou...
كلا ، كنت على وشك دخول البانيو عندمااتصلت،لربما..

- Ia apanhar-te e tu caíste.
كنت على وشك ان امسك بك وبعد ذلك انت فقط سقطت

- Ia dizer que te tinha ganho, mas já nem preciso.
كنت على وشك أن أقول بأنني هزمتك والآن لم أعد مضطرة حتى

Na noite anterior - Ia dando em doido - o telefone tocou.
لذلك ، في الليلة السابقة قبل الشاشة ... كنت سوف أقتل نفسي ... وفي الليلة السابقة قبل الشاشة ، يرن الهاتف، و أرفع السماعة ...

- Ia ligar para lá.
كنت سوف أتصل بهم

- Ia agora tomar o pequeno almoço. Tens fome?
- كنت على وشك ان اتناول فطوري ، هل انت جائع ؟

- Ia levá-las para a venda de jardim.
كنت على وشك أخذها إلى ميدان البيع

- Ia mesmo agora telefonar. Juro.
لقد كنت على وشك ان اتصل بالشركة اقسم

- Ia pedi-la em casamento.
كنت على وشك أن أطلب يدها , في الواقع

- Ia perguntar-te a mesma coisa.
كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء

- Ia pedir outra garrafa de tequila.
الليل ما زال في مهده! كنت على وشك طلب تكيلا أخرى

- Os Anubis são Wesen? - Ia perguntar o mesmo.
كنت على وشك ان أسأل هذا السؤال.

- Ia perguntar o mesmo. Sou daqui.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

- Ia falar.
كنت على وشك إخبارها

- Ia mesmo agora telefonar-te.
كنت على وشك الإتصال بكِ - أعرف -

- Ia fazer-lhe a mesma pergunta, já que vi a sua amiga sair com outro tipo.
) - كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال - لقد رأيت لتوي صديقتك تسير مع شخص آخر

- Ia agora mesmo ligar-te.
كنت على وشك الاتصال بك

- Ia dizer sofisticada.
في الحقيقة كنت سوف أقول " أنيقة "

- Ia contar-te. - Mas não contaste.
كنت سوف أخبرك - لكنك لم تفعل -

- Ia agora ligar-te.
- كنت سوف اتصل بك للتو