عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- isso é tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هذا كل
-
أهذا كل شئ
| - Para poder adiantar-me. - Isso é tudo o que precisas? | Open Subtitles | حتى أتمكن من الخروج منها هل هذا كل ما تحتاجه مني ؟ |
| - Isso é tudo? | Open Subtitles | هل هذا كل ما هنالك؟ هذا هو كله |
| - Isso é tudo o que vocês têm? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ؟ |
| - Isso é tudo? | Open Subtitles | أهذا كل شئ ؟ |
| - Isso é tudo? | Open Subtitles | أهذا كل شئ ؟ |
| - Isso é tudo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ ؟ |
| - Isso é tudo o que tens? | Open Subtitles | - هل هذا كل ما لديكم؟ - |
| - Isso é tudo? | Open Subtitles | هل هذا كل شي؟ |